Här, Camille.

andnbsp;

Dina svar
ska vara korta och tydliga.

andnbsp;

Förfaller på tisdag.

Tisdag?

- Vi har redan ett matematest!
- Du hade gott om tid för det.

andnbsp;

I DAG

andnbsp;

Tyvärr, det fungerar inte ibland.

andnbsp;

- Vi ses nästa vecka.
- Visst.

andnbsp;

Léna.

Din pappa gick bara för att träffa Lucy igen?

andnbsp;

Är det inte tredje gången den här veckan?

andnbsp;

- Du är en kuk. - bara säga.

andnbsp;

Vi börjar om några minuter,

Men först tror jag ...

Sandrine skulle vilja att
berättar något.

andnbsp;

Väl…

andnbsp;

Yan och jag,

Vi trodde att du borde veta
att vi kommer att få ett barn.

andnbsp;

Det har varit svårt,

andnbsp;

Men vi ville berätta för dig,

andnbsp;

Och tacka er alla.

andnbsp;

Och tack Pierre.

andnbsp;

Jag tror att ...

Dessa möten har verkligen hjälpt oss
sedan olyckan.

andnbsp;

Det är mest tack vare dig
Om vi ​​kunde ...

andnbsp;

Jag skulle inte säga få stängning,
men åtminstone ...

andnbsp;

Gå vidare med våra liv, gå vidare.

andnbsp;

Och nu hände detta.

Och…

andnbsp;

Livet är starkare.

Det är en sådan gåva.
Det är underbart.

andnbsp;

Du ger oss en gåva, Sandrine.

Du också, Yan.

andnbsp;

Det ser ut som en blackout.

andnbsp;

- Här går vi.
- Så som jag sa ...

andnbsp;

Som ni ser är
minnesmärket format som en ring.

andnbsp;

Det kommer att smälts på måndag,
och vi kommer att installera det

I slutet av veckan,
för jubileum.

andnbsp;

Det finns 38 nischer,
en för varje student.

andnbsp;

Har någon några frågor?

andnbsp;

- Jérôme?
- kostade det mycket pengar?

andnbsp;

För ärligt talat är det ganska hemskt.

andnbsp;

Tycker du att det är bra?

andnbsp;

Gillar du det?

andnbsp;

Om du gillar det,
Det är allt som betyder något.

andnbsp;

- Tänk inte.
- Du berättade redan för oss

Vad du trodde
när vi bestämde oss för att bygga stelen.

Vi lyssnade på dig, sedan röstade vi.
Kanske kan vi gå vidare.

Då sa jag att det var meningslöst.

Nu säger jag att det är hemskt.
Det är annorlunda.

andnbsp;

Titta, vi har fått tillräckligt
av dina sarkasmer.

Om du tycker att detta är löjligt,
behöver du inte vara här.

Jag är här,
eftersom det får mig att må bättre.

andnbsp;

Faktiskt.

andnbsp;

Det får mig att må bra,
precis som alla er.

andnbsp;

Kanske får jag underbara gåvor
från livet också.

andnbsp;

Léna?

andnbsp;

Jag vet att jag är så sen.
Du måste ha varit orolig till döds.

andnbsp;

Det är inte mitt fel.
Något konstigt hände.

andnbsp;

Snälla stirra inte på mig.

andnbsp;

Det verkar galen,

Men jag hamnade
i berget över dammen.

Det tog mig en timme att komma hem.

Tro mig, mamma.
Jag säger sanningen.

andnbsp;

Jag svälter.

andnbsp;

Är du ok?

andnbsp;

Jag är ok.

andnbsp;

Är Léna hemma?

andnbsp;

Hon är hemma hos en vän.

andnbsp;

Det är ful.

andnbsp;

Jag städar senare.

andnbsp;

Kan du ta med mig min badrock?

andnbsp;

Tack.

andnbsp;

Sedan finns det picknicken, och sedan ...

Barnens prestanda runt 14.00.

andnbsp;

Detta är Pierres röstbrev.
Vänligen lämna ett meddelande.

andnbsp;

Det är Claire.

andnbsp;

Kan du snälla komma över?

andnbsp;

10:30 låter bra.

andnbsp;

Kanske borde vi ge barnen
lite tid att öva.

- Ingen berättade för mig om det.
- Frågade Durand.

andnbsp;

Det är mitt förslag,
för faktiskt ...

andnbsp;

Det är Claire.
Du måste komma över just nu.

Vad händer?
Det handlar om Léna?

andnbsp;

Det handlar om Camille.

andnbsp;

- Vad? - Jag tigger dig.

Jag är på väg.

andnbsp;

Herr Costa?

andnbsp;

Jag lyssnar.

andnbsp;

Var skadar det exakt?

andnbsp;

Ditt hjärta dunker?

andnbsp;

Jag kan ge dig en injektion.

andnbsp;

Jag är där.

andnbsp;

- När kommer du att vara här?
- Tja, jag bor inte bredvid.

Jag behöver dig nu.

andnbsp;

Jag kan inte vara snabbare.

andnbsp;

- Du lämnar nu?
- Jag ska vara snabb.

andnbsp;

Under tiden
ligger ner och försök att slappna av.

andnbsp;

- Jag väntar på dig, Julie.
- Jag är precis där.

andnbsp;

Vem ringde du?

andnbsp;

Kan du släppa in mig?

andnbsp;

Koden har ändrats?

andnbsp;

Inga.

andnbsp;

God natt.

andnbsp;

Hon är inte där.

andnbsp;

Hon har precis lämnat.

andnbsp;

- När kommer hon tillbaka?
- Ingen aning. Jag är inte hennes sekreterare.

andnbsp;

Hade du en tid?

andnbsp;

Bara skojar.

Julies Love Life's
Ingen av mina företag.

andnbsp;

Jag är tillräckligt upptagen med min egen.

Julie?

Kom du inte för henne?

Vem letar du då efter?

andnbsp;

Adèle.

andnbsp;

Adèle Werther.

andnbsp;

Har du aldrig hört talas om henne.
Du är säker på att hon bor här?

andnbsp;

Naturligtvis är jag säker.

andnbsp;

Jag kommer, älskling.

Jag måste gå.

andnbsp;

Lycka till med Adèle.

andnbsp;

Komma in.

andnbsp;

Varför ringde du mig?

andnbsp;

Du borde komma in.

andnbsp;

Camille är hemma.

andnbsp;

Hon badar.

andnbsp;

Vill du träffa henne?

andnbsp;

Lyssna.

andnbsp;

Léna?

andnbsp;

Nej, det är jag.

andnbsp;

Vad tusan?

andnbsp;

Gå ut, pappa!

andnbsp;

Hon kommer inte ihåg någonting.

andnbsp;

Varken olyckan eller ...

Hon kommer bara ihåg skolresan.

andnbsp;

Det kan inte vara.

andnbsp;

Jag vet att det inte kan vara, men hon är här.

andnbsp;

- Det måste finnas en förklaring.
- tror du att jag är galen?

Då är du också galen.
Du såg henne, eller hur?

andnbsp;

Titt.

andnbsp;

Titta på henne.

andnbsp;

Finns det ett problem?

andnbsp;

Vad fan gör du?

andnbsp;

Röker du, pappa?

andnbsp;

Berättade mamma om mig?
Det är lite läskigt, eller hur?

Som någon form av koma
eller något neurologiskt.

andnbsp;

Jag kanske borde träffa en läkare.

andnbsp;

Är du okej, nu?

andnbsp;

Ja, ja.

andnbsp;

Men du är de
som inte ser så bra ut.

andnbsp;

Och var är Léna?

andnbsp;

Jag sa till dig,
hon är hemma hos en vän.

andnbsp;

WHO?

andnbsp;

Jag kommer inte ihåg.

andnbsp;

Vem ringer du?

andnbsp;

Frédéric.

andnbsp;

Jag tappade min mobiltelefon.

andnbsp;

Det är sent.
Han kanske sover.

andnbsp;

Snabbare! Snabbare!

andnbsp;

Det är din mamma.
Ska jag få det?

andnbsp;

Helvete nej. Skruva på henne!

andnbsp;

Léna, din tur.

andnbsp;

Jag är utmattad. God natt.

andnbsp;

Dryck! Dryck!

andnbsp;

Kom nu!

andnbsp;

- Du ger upp?
- över min döda kropp.

Lucy, en annan omgång, tack.

andnbsp;

Jag måste kissa.

andnbsp;

Du är ok?

- Du kan inte kasta upp.
- Jag är inte en nybörjare.

andnbsp;

Där går du.

andnbsp;

Det är gjort.

andnbsp;

Du ser riktigt nervös ut.
Kommer du att vara ok?

andnbsp;

- Du är inte ensam? - det är jag.

Verkligen? Vad var det bruset?

andnbsp;

Jag säger er, det finns ingen.

andnbsp;

Okej.

andnbsp;

Jag menar inte att bända,

Men du vet att du kan prata med mig.

Jag vet.

andnbsp;

Är du säker?

andnbsp;

Tack. Vi ses nästa vecka.

andnbsp;

God natt, herr Costa.

andnbsp;

Jag svälter.

andnbsp;

Ursäkta mig.

Var är Adèle?

andnbsp;

- Jag känner henne inte.
- Hon är en servitris här.

Jag skulle veta om det fanns en Adèle
som arbetade här.

andnbsp;

Jag känner en tjej som heter Adèle.

andnbsp;

Det kan inte finnas 15 000 av dem.

Högt, brunt hår, gröna ögon,
arbetar på mediebiblioteket ...

andnbsp;

Men hon arbetar inte där.
Adèle Werther.

Hur som helst,
Jag vet bara var hon bor.

Det är inte långt.

Om du köper en drink till mig ska jag visa dig.

andnbsp;

Du är redan full.

andnbsp;

Nej, det är jag inte.

andnbsp;

Kom igen.

andnbsp;

Ursäkta mig.

andnbsp;

- Vad skulle du vilja?
- En öl.

Två öl.

andnbsp;

Vad i helvete gör han här?

andnbsp;

Camille kom tillbaka.

andnbsp;

Du sa till mig.

andnbsp;

Du sa till mig om jag bad,
han lyssnade.

andnbsp;

Vill du se henne?
Hon är i sitt rum.

andnbsp;

Hon är så vacker.

andnbsp;

Jag är så glad. Kom igen.

andnbsp;

Får vi komma in?

andnbsp;

Varför flyttade du alla mina saker?
Jag kan inte hitta någonting.

andnbsp;

Detta är Dr. Tissier.

andnbsp;

God afton.

andnbsp;

Var är Dr. Dolorier?

andnbsp;

Han är på semester.
Jag är hans ersättare.

andnbsp;

Din mamma berättade för mig vad som hände,
men jag skulle vilja höra det från dig,

andnbsp;

med dina egna ord.

Kan du?

andnbsp;

Det finns inget att säga.

Jag minns bussen, sedan vaknade jag
mitt i ingenstans.

andnbsp;

Jag kommer inte ihåg hur jag kom dit.

andnbsp;

Kan det vara en hjärntumör?

Jag tror inte det.

andnbsp;

Hur kan du tänka det?

andnbsp;

Kommer du inte att kolla in mig?

andnbsp;

Säker.

andnbsp;

Du är inte läkare.

andnbsp;

Du har inga blodtryckssaker,
Ingen resväska, ingenting.

andnbsp;

Du är en krymp, eller hur?

andnbsp;

Jag är inte en krympa.

andnbsp;

Tror du att du behöver en krympning?

andnbsp;

Jag är inte galen.

andnbsp;

Vad tycker du är galen?

andnbsp;

Vet du vad jag tycker?

Att vara galen ...

förnekar verkligheten.

andnbsp;

Ibland är det lättare.

Ibland är verkligheten så hård

att du hellre skulle bli galen,

eller låtsas att du är.

andnbsp;

Det är en strategi.

andnbsp;

Och jag tror inte
du är den typen av person.

andnbsp;

Jag är trött.

andnbsp;

Du måste vila.

andnbsp;

Jag kan inte sova.

andnbsp;

Jag ger dig något
för att hjälpa dig att sova.

andnbsp;

Vad gör han där?

andnbsp;

Är du vilse?

andnbsp;

Du kan inte hitta din väg hem?

andnbsp;

Vad heter du?

andnbsp;

Vad händer?

andnbsp;

Stackars liten pojke!

andnbsp;

Hej.

andnbsp;

Bor han med dig?

andnbsp;

Han ser lite vild ut.
Vad heter han?

andnbsp;

Segrare.

andnbsp;

En ung man kom till din dörr.

andnbsp;

Mycket stilig, förresten.

andnbsp;

Han tittade
efter en tjej som heter Adèle Werther.

andnbsp;

Är det ditt smeknamn?

andnbsp;

Nej, det är flickan
som brukade bo här.

andnbsp;

Okej.

andnbsp;

God natt, fru Payet.

andnbsp;

Lucy, jag måste prata med dig.
Ring mig.

andnbsp;

Tja, läkare?

Vad är din diagnos?
akut uppståndelse?

andnbsp;

Om du vet ett bättre ord,
Jag lyssnar.

andnbsp;

Vad gör vi i sådana fall?

andnbsp;

"Vad gör vi i sådana fall"?
Jag vet inte.

andnbsp;

Det finns inget prejudikat.

andnbsp;

Egentligen finns det en,
men jag tror inte att du vill höra det.

Du har rätt.

Spara skiten för Claire.

andnbsp;

Så, vad gör vi i sådana fall?

andnbsp;

Varför surrar du ut mot oss?

Jag trodde att efter alla dessa år
böner,

Du skulle vara bättre förberedd för detta.

Det är vad jag tänker.
Jag är besviken.

Jag kanske inte vet
vad jag ska göra eller vad jag ska säga,

Men jag bad inte för det här.

andnbsp;

När hon ...

andnbsp;

När hon inser
vad som hände med henne,

andnbsp;

Du måste berätta för henne ...

andnbsp;

Att hon inte behöver vara rädd.

andnbsp;

Att det hon upplever
är både skrämmande och underbart.

andnbsp;

Och att hon inte kommer att vara ensam.

andnbsp;

Du ska berätta för henne det?
Det är hemskt.

Du är den som kommer att berätta för henne,
med Claire.

andnbsp;

Du hör här, Jérôme,
med din dotter.

andnbsp;

- Varför är du här?
- Stoppa det.

andnbsp;

Pierre hjälper oss.

andnbsp;

Kommer du inte att sakta ner lite?

andnbsp;

Hur kommer jag aldrig sett dig
på Lake Pub?

Jag har aldrig sett dig heller.

andnbsp;

Jag bor dock ganska där.
Det finns inget att göra här.

andnbsp;

Hur länge har du bott här?

Jag föddes här.

andnbsp;

Det är därför ni är alla glada.

andnbsp;

Hur träffade du Adèle?

Hon lärde mig förra året.

Det hjälpte inte mycket.

Vad sägs om dig?
Har hon också lärare dig?

andnbsp;

Du är den mystiska typen av kille, va?

andnbsp;

Ser du det första huset där borta?
Det är där hon bor.

andnbsp;

Du är välkommen, rövhål!

andnbsp;

Adèle?

andnbsp;

Det är jag.

andnbsp;

Släpp mig in.

andnbsp;

Öppna dörren!

andnbsp;

Jag kan höra dig.

andnbsp;

Vad händer?

Jag vet att du är här.
Öppna den här jävla dörren!

andnbsp;

Låt mig vara!

Låt mig vara!

andnbsp;

Mamma?

andnbsp;

Mamma?

andnbsp;

Så…

andnbsp;

Om du inte pratar med mig,
ringer jag polisen.

andnbsp;

De kommer att få dig.

Dina föräldrar kommer inte att vara nöjda alls.

andnbsp;

Vill du att jag ska ringa?

andnbsp;

Jag ringer dem.

andnbsp;

Jag gör det.

andnbsp;

Polis, får jag hjälpa dig?

andnbsp;

Det är bara för ikväll, okej?

andnbsp;

Jag tar dig till stationen
imorgon.

andnbsp;

- Jag gör det. - Visst?

Tack, hejdå.

andnbsp;

- God natt. - du också.

andnbsp;

Där, där ...

Det är över nu ...

andnbsp;

Det.

Det är ok.

andnbsp;

Det är över.

andnbsp;

Léna?

andnbsp;

Mamma?

andnbsp;

Okej,
Du måste få lite sömn redan.

andnbsp;

Skulle du åtminstone berätta för mig ditt namn?

andnbsp;

Segrare.

andnbsp;

- Så?
- Brandmännen säger att det är mordbrand.

- Några skadade? - ingen.

Det var ingen där.

Men några grannar
såg Mr. Costa tidigare.

- Var är han nu?
- Han saknas.

Lägg ut en APB på honom.

andnbsp;

- Gå och prata med grannarna.
- Ja, kapten.

andnbsp;

- Chief.
- Känner du till situationen?

andnbsp;

Adèle?

andnbsp;

Du är ok?

Vad händer?

andnbsp;

- Berätta för mig. - Det hände igen.

Vad?

andnbsp;

- Vad?
- Jag trodde att det var över.

andnbsp;

Jag är här.

Oroa dig inte.

andnbsp;

Vad händer?

andnbsp;

Titt.

andnbsp;

Ja, verkligen.

- Vattennivån har gått ner.
- och den sjunker fortfarande.

andnbsp;

Vi borde rapportera det, tror du inte?

andnbsp;

Vad i helvete gör han där?

andnbsp;

Är det Mr. Costa?

andnbsp;

Knulla.

andnbsp;

4 år sedan

andnbsp;

Jag vill inte gå.
Måste jag verkligen?

Ja, vi betalade för det.
Det är inte förhandlingsbart.

Men uppenbarligen kan Léna stanna.

- Hon är sjuk. - Ja, rätt.

Hon är faktiskt inte särskilt sjuk.

101 ° F.

andnbsp;

Det är orättvist.

Kom igen och ät din frukost.
Du kommer att vara sen.

andnbsp;

Ha en trevlig dag, Léna.

andnbsp;

Komma in.

andnbsp;

Vill du inte?

Det är inte så.

andnbsp;

Är det på grund av Camille?

andnbsp;

Det är inte coolt för henne.

Hon har en kross på dig.

Verkligen?

andnbsp;

Du är den
jag har en förälskelse på, typ av.

"Typ av"?

andnbsp;

Du är en skämt.

Mer än typ av, då.

andnbsp;

Vänta.

andnbsp;

Du kanske inte ens kan skilja oss från varandra.

andnbsp;

Jag kanske är Camille.

andnbsp;

Camille?

andnbsp;

Här, Camille.

andnbsp;

Okej.

andnbsp;

Dina svar
ska vara korta och tydliga.

andnbsp;

Léna.

andnbsp;

Har du aldrig gjort det?

andnbsp;

Inte heller har du.

andnbsp;

Är du ok?

Jag måste komma ut.

- Ingen går av.
- Jag vill komma ut!

Håll dig borta från den dörren.

Jag vill komma ut!

Jag kan inte dra hit.

- lugna ner. - Öppna dörren!

- Sluta det nu! - Släpp mig!

Lugna.

andnbsp;

Hindra bussen!

andnbsp;